EN

La Jugarreta is a distributed online band whose members now live in Texas, Connecticut, England, and Mexico. Formed in 1990 in Nuevo Laredo, Mexico, the band settled into its core lineup in 1993 with brothers Nacho and Daniel de la Garza on guitar and keyboards, vocalist German Vázquez, and Daniel Ramirez handling songwriting, bass, programming, and backing vocals.

Between 1990 and 1993 the band played extensively across their hometown before expanding throughout Tamaulipas, completing two state-wide tours and making promotional trips to Mexico City. In 1998 they recorded a high-quality demo at Café Tacuba’s studio, produced by Emmanuel del Real, and were showcased for major labels, which ultimately declined to sign them.

In 2000 La Jugarreta relocated to Monterrey to join the city’s growing alternative scene alongside acts like Control Machete, Plastilina Mosh, Zurdok, and Jumbo. They recorded a 10-song album there, but the band split in 2001 before it could be released. Members then dispersed internationally, but keeping contact.

Inspired by the wave of lockdown-era collaborations, La Jugarreta reunited remotely in April 2020 to revisit old songs. That year they released homemade videos for “Ella tiene un sueño,” “Superhip,” and “Tal Vez,” followed by lyric videos for “Más Grande” and “El Amante.” In October 2020, marking their 30th anniversary, they released the EP At Home on major streaming platforms.

On Christmas Day 2021 the band issued a double single, “Cede un Poco” and “Escapes,” originally recorded in 1998 and preserved on an ADAT tape for 23 years. The recordings were digitized by engineer Martin Nichols, known for recovering Bob Marley’s lost concert tapes, after which La Jugarreta added new recordings of the instrument’s parts.

In December 2024 another long-lost recording resurfaced: a DAT cassette containing their 1995 album Mandarina. Using modern AI separation technology similar to that used in Peter Jackson’s Get Back, the band produced a new mix that finally allowed the vocals to be heard as intended. The album’s seven live tracks now sound as clear as when they were first performed.

The band reunited again in November 2023 and July 2025 to record an entirely new collection of songs. Mixed and mastered throughout 2024 and 2025, the material is being released across two EPs, one double single, and a compilation album. The first of these, arriving in December 2025, was Noches de Disco, featuring “Rave,” “Escapes (Big Room Mix),” and “Canción en Si Pulsante (Reggaeton Mix).” Then, "Psicodélicas de Antaño" came out on Christmas day. More releases are on the way. 

La Jugarreta es una banda en línea. Una banda distribuida. Distribuida en el sentido de que sus miembros están ubicados en diferentes lugares:  Texas, Connecticut, Inglaterra y México. Formada en 1990 en Nuevo Laredo, México, la banda consolidó su alineación principal en 1993 con los hermanos Nacho y Daniel de la Garza en guitarra y teclados, el vocalista Germán Vázquez y Daniel Ramírez a cargo de la composición, bajo, programación y segundas voces.

Entre 1990 y 1993 la banda tocó extensamente en su ciudad natal antes de expandirse por Tamaulipas, completando dos giras estatales y realizando viajes promocionales a la Ciudad de México. En 1998 grabaron un demo de alta calidad en el estudio de Café Tacuba, producido por Emmanuel del Real, y tuvieron un showcase frente a varias disqueras importantes, que finalmente decidieron no firmarlos.

En el año 2000 La Jugarreta se trasladó a Monterrey para unirse a la escena alternativa en crecimiento, compartiendo espacio con grupos como Control Machete, Plastilina Mosh, Zurdok y Jumbo. Ahí grabaron un álbum de 10 canciones, pero la banda se separó en 2001 antes de que pudiera publicarse. Sus integrantes posteriormente se dispersaron internacionalmente, aunque mantuvieron el contacto.

Inspirada por la ola de colaboraciones remotas durante la pandemia, La Jugarreta se reunió nuevamente en abril de 2020 para revisitar algunas de sus canciones antiguas. Ese año lanzaron videos caseros para “Ella tiene un sueño”, “Superhip” y “Tal Vez”, seguidos por videos con letra de “Más Grande” y “El Amante”. En octubre de 2020, celebrando su 30 aniversario, lanzaron el EP At Home en las principales plataformas digitales.

El 25 de diciembre de 2021 la banda publicó un doble sencillo, “Cede un Poco” y “Escapes”, grabado originalmente en 1998 y conservado en una cinta ADAT durante 23 años. Las grabaciones fueron digitalizadas por el ingeniero Martin Nichols, reconocido por recuperar cintas de conciertos perdidos de Bob Marley, tras lo cual La Jugarreta añadió nuevas grabaciones de las partes instrumentales.

En diciembre de 2024 reapareció otra grabación perdida: un cassette DAT que contenía su álbum Mandarina de 1995. Utilizando tecnología moderna de separación por IA, similar a la empleada por Peter Jackson en Get Back, la banda produjo una nueva mezcla que finalmente permitió que las voces se escucharan como originalmente se deseaba. Los siete temas en vivo del álbum ahora suenan tan claros como cuando se grabaron.

La banda volvió a reunirse en noviembre de 2023 y en julio de 2025 para grabar desde cero una nueva colección de canciones. Mezclado y masterizado entre 2024 y 2025, este material está planeado para publicarse en dos EPs, un doble sencillo y un álbum recopilatorio. El primero de estos lanzamientos, que llegó en diciembre de 2025, fue Noches de Disco, con “Rave”, “Escapes (Big Room Mix)” y “Canción en Si Pulsante (Reggaeton Mix)”. Luego, "Psicodélicas de Antaño" salió el día de Navidad.  Más lanzamientos están en camino.